Hi das ist schon richtig Steam muss man auf Englisch stellen, ABER seit dem Update der Steam Community kann man die Sprache der Spiele inviduell ändern, also einfach bei Half-Life 2 rechtsklick, dann language dann Englisch, und die Sprachdateien werden Runtergeladen.
Und du hast recht die Deutsche Version ist nicht gerade die beste.
Wenn du noch Deutsche Untertitel zu der Englischen Sprache willst.
In die Config
cc_lang "german"
und cc_subtitles "1"
schreiben
Doppelpost gelöscht - Tacticer