Einfachste Lösung für solche "habe-alle-das-gleiche-update"-probleme:
Man kopiert einfach von einem der das komplett hat den kompletten Steam-Ordner. Fertig
Ansonsten:
Valve will später ne Funktion nachliefern die alle alten Versionen automatisch auf die Neueste (verfügbare) patcht... Bin da ja mal gespannt.