FakeFactory hat die Arbeiten an seiner
Cinematic Mod für die Half-Life 2-Reihe mit gewohntem Einsatz fortgesetzt und die nunmehr dritte Beta zur kommenden Version 10 der Öffentlichkeit freigegeben. Neben den üblichen und auch dieses Mal wieder vorhandenen Changelog-Punkten wie Bugfixes und Verbesserungen an den Maps und Texturen gibt es speziell für Spieler, die gerne auf Deutsch spielen möchten, eine große Neuerung: Neue Dialoge für die Stadtbewohner.
Die neuen Stimmen sollen laut FakeFactory zynischer, egoistischer und erwachsener sein. Einen genauen Eindruck vermittelt ein YouTube-Video, das
unter diesem Link auf Zuschauer oder vielmehr Zuhörer wartet. Harte Worte findet der Modder für die Qualität der ersetzten spieleigenen Sounds:
Zitat:
Die für die deutsche Vertonung eingesetzten Citizen-Synchronsprecher waren leider von einer erbärmlichen Qualität und sorgen in Half-Life 2 für unfreiwillige Komik. Ich wage zu behaupten, jede Laien-Schauspielgruppe mit einem Funken Selbstachtung würde weitaus besseres abliefern, als die dilettantische Synchronisation, die VALVE seinen deutschen Kunden zumutet.
Sicherlich gibt es die Möglichkeit, die Audiosprache auf Englisch umzustellen, das ändert aber wenig an den inhaltlich lächerlichen Dialogen vieler Citizen - insbesondere diese naive Freeman-Unser-Aller-Held Attitüde, die in die deutlich düstere Atmosphäre der CinematicMod einfach nicht so recht passen will.
|
Nicht betroffen sind die Stimmen der Hauptcharaktere, für die die Kritik nicht gilt, da sie laut Fake Factory von "einigermaßen fähigen" Synchronsprechern vertont wurden. Zurück bei den restlichen Änderungen, fällt neben einem Update auf die neueste Engine-Version und Bugfixes auf, dass das Alyx-Model der Version 5 wieder da ist, was sicherlich einige Spieler beglücken wird. Doch auch neue Texturen, zum Teil detailliertere und zum Teil besser laufende Maps machen die Beta 3 zum Pflichtprogramm für die Nutzer der aktuellen Cinematic Mod 10.
Interessant ist des Weiteren noch, dass mit dem Character Pimper nicht mehr nur die Models ersetzt werden, sondern auch andere Spieldateien wie Plakate. So ist es möglich, dass man je nach Wahl zwischen den Charakteren auch die richtigen Figuren im Spiel sieht, was die Atmosphäre mit Sicherheit stark verbessert.
05.08.2009, 10:18 Uhr
