|
|
|
›› Willkommen! ›› 95.339.602 Visits ›› 18.316 registrierte User ›› 34 Besucher online (0 auf dieser Seite)
|
|
 |
Team Fortress 2 Man spricht deutsch
13.03.2008 | 19:50 Uhr | von trecool
|
16.993 Hits
61 Kommentare
1 viewing
|
 |
Team Fortress 2 hatte bereits am Releasetag eine deutsche Menüführung und auch die Entwicklerkommentare waren deutsch untertitelt. Die englischen Sprüche der einzelnen Klassen war vielen egal, da sie nur zur Belustigung dienten. Doch so mancher Spieler wünschte sich eine deutsche Sprachausgabe, nun wird auch, wie im Meet the Heavy-Spot, deutsch gesprochen. WIr haben einige Sprüche für euch zusammengesucht:
- Der Spion deaktiviert meinen Dispenser! - Engineer
- Ich bin Kugelsicher! - Heavy
- Kawuum! - Demoman
- Ich bin der Übermensch! - Medic
- Hey Du, Du bist Scheiße! - Scout
- Such dir besser nen neuen Kopf - Sniper
- Letzter Lebender verriegelt die Tür! - Soldier
- Ich hab auch dein Spielzeug zerstört! - Spy
Jede Klasse bekam eine eigene Sprachaussage, sogar die weibliche Ansagerin bekam eine deutsche Stimme spendiert. Um auch in den Genuss der Sprachausgabe zu kommen müsst ihr Team Fortress 2 lediglich auf Deutsch stellen und Steam lädt rund 100 MB an Sprachdateien runter. Was haltet ihr vom deutschen Team Fortress? Wir freuen uns über eure Meinung in den Comments.
| Genre: |
Ego-Shooter |
| Engine: |
Source |
| Entwickler: |
Valve |
| Publisher: |
Electronic Arts |
| Release: |
Oktober 2007 |
| Plattform: |
PC, Xbox 360, PS3, Mac, Linux |
| Kaufen: |
Steam |
|
|
sowas tut einfach nur weh
|
|
 13.03.2008, 21:53 Uhr |
|
|
|
Ihr müsst nicht immer alles so negativ sehen finds geil das valve das gemacht hat 
|
|
| 13.03.2008, 22:19 Uhr |
|
|
|
Also ich finde die Stimmen etc. eigentlich ganz gut, vor allem der Engineer ist gut getroffen, nur was die da teilweise sagen ist das schlimme^^
|
|
| 13.03.2008, 22:24 Uhr |
|
|
|
Äh....
"Ich bin der Übermensch!"
no comment
mfg
Emi
|
|
| 13.03.2008, 22:30 Uhr |
|
|
|
Ähm naja das mit den Übermensch ist kein deutsch englisch gemisch ansich.
Die Amis sagen immer Übermensch oder Übercool(was dan bei den so klingt:-) abberkuhl LoL ist immer witzig.
ist das selbe wie Autobahn;-)
|
|
| 13.03.2008, 22:34 Uhr |
|
|
|
OOMMGG wie geil is das denn  ich hab mir grad die sounds mal angehört und der scout geht am geilst ab find ich XD so geil
"Hey du ... du bist scheiße!"
"Ach kommt doch her ihr Pussys." so geil
|
|
| 13.03.2008, 22:40 Uhr |
|
|
|
nur mal so ... das sagt er auch auf englisch
|
|
| 13.03.2008, 22:52 Uhr |
|
|
|
|
| 13.03.2008, 23:12 Uhr |
|
|
|
I'll stay oldschool.
Englisch gefällt mir einfach besser, der Sprache/Ausdruck wegen, außerdem habe ich immer Angst das irgendwann Schrauben/Spielzeug/HickKack etc. durch die Gegend fliegt wenn ich mein Steam auf deutsch stelle. 
|
|
| 13.03.2008, 23:28 Uhr |
|
|
|
Naja jedenfalls denkt Valve an die Deutschen Spieler die meinens doch nur gut
|
|
| 14.03.2008, 00:42 Uhr |
|
|
|
ich finde es gut das mal die freie Wahl hat. Da ist für jeden das beste dabei. Original oder für Leute ( ich kenn da einen, der hat Englisch abgewählt,warum auch immer) ist es jetzt erst zu verstehen.
Und ich sag mal so: besser man kann es verstehen als überhaupt nicht.
Ich persönlich bleib bei Englisch, wozu beherrsche ich die Sprache denn (mehr oder weniger)?
|
|
| 14.03.2008, 06:30 Uhr |
|
|
|
Es gibt wesentlich schlechtere Synchros also weint mal nicht so rum. Immerhin ist es jedem selbst überlassen welche Sprache er wählt.
Ich bin zwar dank des Bloodpatches jetzt gezwungen entweder auf Deutsch zu spielen oder mit Quietscheentchen, aber es hät wesentlich schlimmer kommen können.
Ich bevorzuge zwar auch die englische Sprachausgabe da Qualität der Synchronsprecher merklich besser ist (vor allem die verschiedenen Akzente), aber nen Beinbruch ist das jetzt auch nicht. Weiß gar nicht was ihr alle habt O.o
|
|
| 14.03.2008, 09:41 Uhr |
|
|
|
Ich finds recht gut, entweder ganz Englisch oder ganz Deutsch.
Immerhin kann man die sprache ja ändern.
PS: Wegen den Blut und körperteilen: Da sind bestimmt schon welche bei die das irgendwie hin bekommen das es fürs Englische auch geht.
"Voll schlimm als Deutscher die sprache auf De haben zu müssen..."
|
|
| 14.03.2008, 10:40 Uhr |
|
|
|
Ja echt mal....kann ja nich angehen das man sich seine EIGENE Muttersprache ANHÖREN muss
|
|
| 14.03.2008, 10:52 Uhr |
|
|
|
dann bringt der blut-patch wohl nicht merh viel... 
|
|
| 14.03.2008, 11:10 Uhr |
|
|
|
is ja nich so als ob mich das deutsch an sich stört aba wenn die synchro sprecher sich so emotional anhören wie beamte am telefon (ich weiß wovon ich rede xD) dann machts auch keen spass mehr.
naja habs mir noch nicht angehört aba ich bin auch einer der bloodpatch (kuuuhles english xD) kandidaten, also vorerst gezwungen damit zu leben
meiner meinung nach hättn se das aba als optionals update bringen könn oder wenigstens ne option zum auswählen einfügen können
|
|
| 14.03.2008, 11:10 Uhr |
|
|
|
OOOHHH NOOOOOO 
|
|
| 14.03.2008, 11:52 Uhr |
|
|
|
Najo ich meine "Hey Du, Du bist Scheiße" hört sich mal cool an^^
aber "Kawuum" najo mall sehn... ladet grad =)
|
|
| 14.03.2008, 14:23 Uhr |
|
|
|
Die Übersetzung vom Demoman ist ja spitze
|
|
| 14.03.2008, 14:44 Uhr |
|
|
|
Ich spiele lieber auch Englisch denn Übersetzung sind in 90% der Fälle immer grausam in Spielen oder Filmen!
Aber da mit Steam der Blutpatch nicht auf Englisch wohl geht und ich keine Lust habe auf Hamburger und Quietscheentchen habe (Fehlt noch das die demoman Granaten Bauklötzchen sind.) muss ich wohl nebenher Musik laufen lassen
|
|
| 14.03.2008, 14:52 Uhr |
|
Du musst dich einloggen, um Kommentare schreiben zu können Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Kommentar zu schreiben.
Solltest du eine Account-Strafe haben, findest du nähere Informationen in deinem Profil unter Verwarnungen.
|
|
|
|
