Nicht wenige Spieler hatten Probleme die ganze Story von Half-Life 2 zu erfassen, da Valve sein Meisterwerk passiv in kleinen Storybruchstücken erzählt und es dem Spieler selbst überlässt, die vielen Info-Schnipsel zu einem großen Ganzen zusammen zu setzen.
Vor einiger Zeit bereits hat Chan "Ventro" K. die Story-Häppchen zusammen getragen und daraus seinen
The Half-Life Saga Story Guide erstellt, der für unaufmerksame Spieler tiefe Einblicke in das Half-Life Universum ermöglichte. Jetzt wurde die Page von s|r me|kor komplett ins Deutsche übersetzt, mit offiziellem Segen des Original-Verfassers. Ein Auszug daraus:
Zitat: Warum hast du diese Seite erstellt? Ich habe diese Seite erstellt, weil einfach zu viele Leute verwirrt über die Geschehnisse der Saga waren. Die Geschichte wird in einer sehr passiven Art und Weise erzählt, die sehr stark von der üblichen Erzählungsweise in Büchern oder Spielen abweicht. Es wird dem Spieler überlassen die Puzzlestücke der Geschichte zusammenzufügen. Die beiden Teile der Half-Life Saga haben gemein, dass Gordon Freeman, die meiste Zeit im Unklaren über die Geschehnisse der Geschichte gelassen wird. Wenn man aber das Spiel aufmerksam genug spielt, kann man die einzelnen Puzzleteile zusammensetzten und erhält ein sehr genaues Bild über die Geschehnisse der HL-Saga. Genau dieses Puzzle habe ich versucht zusammenzusetzen und das Ergebnis kann man hier lesen.
|
Wer Probleme mit dem englischen Original hatte, sollte sich die deutsche Übersetzung auf keinen Fall entgehen lassen, Aha! Erlebnisse sind garantiert.