HLP | Forum | Thema | Sprach Probleme bei HL2 + EP. 1 und 2

Special Artworks by

Link us:

Support us:

HLPortal
auf Facebook

›› Willkommen! ›› 96.243.229 Visits ›› 18.316 registrierte User ›› 49 Besucher online (0 auf dieser Seite)

23.789 Themen, 325.181 Beiträge

FORUM

Thema-Ansicht

Forum > Half-Life Serie > Half-Life 2: Episode Two > Sprach Probleme bei HL2 + EP. 1 und 2
Status: Offen

6 Beiträge

Letzter Beitrag

Seiten (1): [1]

Autor

Beitrag

# 1

Noise (41)

Headcrab

0 Punkte

Dabei seit: 26.10.2007

1 Beitrag

Sprach Probleme bei HL2 + EP. 1 und 2

Moin leutzz.. Ich habe mir HL2 episode 2 besorgt. Seid ich episode 2 Installiert habe, sind meine anderen HL2 Games (singleplayer) von der Sprache her Englisch!? Warum??? Die Menüführung ist alles noch Deutsch. Nur die das gerede der Leute im Game ist auf einmal Englisch. Habe aber schon die Deutsche Version von episode 2. Darum stehe ich etwas auf dem schlauch. Hat mir da einer nen Tipp?? Gruss

26.10.2007, 22:13 Uhr

Anzeigen

# 2

zPantherZ (34)

Headcrab

0 Punkte

Dabei seit: 16.10.2007

49 Beiträge

Zitat:
Original von Noise

Moin leutzz..

Ich habe mir HL2 episode 2 besorgt. Seid ich episode 2 Installiert habe, sind meine anderen HL2 Games (singleplayer) von der Sprache her Englisch!? Warum??? Die Menüführung ist alles noch Deutsch. Nur die das gerede der Leute im Game ist auf einmal Englisch. Habe aber schon die Deutsche Version von episode 2. Darum stehe ich etwas auf dem schlauch.
Hat mir da einer nen Tipp??

Gruss

Ich hatte das mal mit Half Life 2...
Spielinterface Deutsch....
auch als ich in meiner Spieleliste bei HL2 nachgeschaut hatte (unter Eigenschaften) stand Deutsch als Sprach-Option....
jedoch war das Spiel von der Sprache her Englisch...
Bei mir hat nur eine Neuinstallation geholfen... da ich vermute, dass die deutschen Voice-Dateien manchmal durch englische ersetzt werden bei Updates...
Auf deiner Retail-Version (Deutsch) sind ja die originalen Voice Dateien.... Also müsste es ja auch danach funken

korrigiert mich falls ich dummes labbere...

____________________________________

[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von zPantherZ am 26.10.2007, 22:37]

26.10.2007, 22:37 Uhr

Anzeigen

# 3

GiGi 2 (28)

Alien Grunt

3.127 Punkte

Dabei seit: 27.06.2007

134 Beiträge



Nein ist keine Neuinstallation nötig einfach Eigenschaften anklicken unter Tab Sprache Deutsch wählen. Musst halt für alle unter Steam inst. Spiele machen, haben aber nicht alle diese Option.

27.10.2007, 22:53 Uhr

Anzeigen

# 4

zPantherZ (34)

Headcrab

0 Punkte

Dabei seit: 16.10.2007

49 Beiträge

Zitat:
Original von zornnig

Nein ist keine Neuinstallation nötig einfach Eigenschaften anklicken unter Tab Sprache Deutsch wählen.

Musst halt für alle unter Steam inst. Spiele machen, haben aber nicht alle diese Option.

Hast du nicht aufgepasst???

Ich habe doch geschrieben das es unter Eigenschaften auch auf Deutsch war aber dennoch Englisch im Spiel war...... aber sonst geht es so.... wie du sagst

____________________________________

29.10.2007, 19:37 Uhr

Anzeigen

# 5

GiGi 2 (28)

Alien Grunt

3.127 Punkte

Dabei seit: 27.06.2007

134 Beiträge



Ja ok syr. Hatte das gleiche Problem. Du hast unter Steam ja einmal im Hauptmenü die möglichkeit die Sprache einzustellen und dann für jedea Spiel nochmal seperat. Wenn jetzt plötzlich das Spiel in Englisch ist, obwoll Du aber die Option Deutsch gewählt hast, stellst Du die Option Englisch ein machst einen Restart von Steam, Dann stellst Du wieder auf Deutsch, so und jetzt funz es wieder. Stell Dir vor Du hast sehr viele Spiele so um die 100 Gb da müsstest Du ja 2 Tage lang neu laden.

30.10.2007, 12:30 Uhr

Anzeigen

# 6

zPantherZ (34)

Headcrab

0 Punkte

Dabei seit: 16.10.2007

49 Beiträge

Zitat:
Original von zornnig

Ja ok syr.

Hatte das gleiche Problem. Du hast unter Steam ja einmal im Hauptmenü die möglichkeit die Sprache einzustellen und dann für jedea Spiel nochmal seperat.

Wenn jetzt plötzlich das Spiel in Englisch ist, obwoll Du aber die Option Deutsch gewählt hast, stellst Du die Option Englisch ein machst einen Restart von Steam,
Dann stellst Du wieder auf Deutsch, so und jetzt funz es wieder.

Stell Dir vor Du hast sehr viele Spiele so um die 100 Gb da müsstest Du ja 2 Tage lang neu laden.

ja ok war net böse gemeint... aber ich habe eh alle spiele auf DVD von valve... von daher hat es auch so geklappt....

____________________________________

31.10.2007, 21:45 Uhr

Anzeigen