Ich bezweifle, dass es im Half-Life Universum spielt. Vermutlich haben die Journalisten das nur angenommen, weil möglicherweise Models und Texturen des Präsentationslevels bereits aus HL2 bekannt waren, bzw. auch weil es zu Demonstrationszwecken die Gravity Gun gab.
Mein Text war übrigens nur als mögliche Story Spekulation gedacht, ich selbst denke nicht, dass es so wird. Ich schätze es wird überhaupt keine Story haben bzw. keine die irgendwas mit Half-Life zu tun hat. Eher wird es eine Pseudo-Story sein mit "Kämpf dich durch und rette die Prinzessin". Weil für eine richtige Story braucht man Charaktere, braucht man Settings, Spielszenen, gescriptete Sequenzen, usw. Das ist alles viel zu viel Aufwand. Valve beschrieb das Spiel als "Gameplay Experiment". Mehr wird es auch nicht sein.