Ich spiele alle Spiele grundsätzlich auf Englisch. Nur Spiele, die einem keine Wahl lassen oder in Deutschland entwickelt wurden, spiele ich auf Deutsch.
Es ist eigentlich auch verständlich, dass man nicht so viel Wert auf die deutsche Sprache legt. Für uns ist Deutsch sehr wichtig, da es unsere Amtsprache ist, Englisch ist für uns auch wichtig, da es die Weltsprache ist, für die Amerikaner ist Englisch wichtig, da es deren Amtsprache ist, aber Deutsch ist für sie nur irgendeine Sprache.
Ein Beispiel: Ihr erinnert euch doch sicher alle an das Übersetzungsdebakel der dt. Version von Oblivion. Da steht die dt. Version aber nicht alleine da. Die franz. Version krankt unter den selben Fehlern. Daran sieht man, dass z.B Bethesda genauso wenig Aufmerksamkeit auf die dt. wie auf die franz. Version legt.
Da sind wir mit Valve eigentlich noch ganz gut beraten.
