| Zitat: Original von EMINEM_FAN Keinen Stress mit US Version kaufen und dann irgendwie die Sprache auf Deutsch stellen!!!!!  Super |
ich spiele eh lieber die englischen originale. ist halt alles so wie es geplant war, ohne irgendwelche änderungen. wobei mir die sprache am wenigsten sorgen macht.
bestes beispiel für schlechte deutsche übersetzung (wie passend
) ist 8mile. (zwar kein spiel, aber was solls ... ) immer diese switches zwischen em´s originalstimme beim rappen und der (wirlich) dummen synchronstimme auf deutsch. .:: englisches original um klassen besser ::.genau wie bei the wash + how high. us rapper (wie sie stimmlich jeder kennt) kann man nich einfach so synchronisieren...
naja, mich nervts halt das die für deutschland immer was weglassen müssen.
außerdem wird bei übersetzungen ins deutsche meist nur das "sinngemäß wichtigste" übersetzt und nie wirklich das was gesagt wurde. (siehe mtv + den ganzen müll) 
tjo, aber wenn man steam dann nachher auf englisch stellt hat man ja eh wieder us version , oder ?!
