Da stimme ich zu. Im Englischen klingt vieles auch besser. Aber mit der Deutschen Synchro bin ich auch sehr zufrieden.
Btw: Die deutsche Stimme des G-Man war in HL1 viel besser, finde ich persönlich. Naja, der neue geht auch durch, aber irgendwie war ich doch etwas iritiert, als ich den das erste mal gehört hab. Finde es eigentlich immer besser, wenn man die alten Synchronsprecher beibehält, da man sich dran gewöhnt hat. Naja, wenigstens sind es in EP1 noch dieselben, wie in HL2.
