Zuerstmal: Welche Half-Life Version hast du, bzw. von welchem Publisher ist diese? EA oder Sierra/Vivendi?
Wenn sie von Sierra/Vivendi ist, dann musst du deinen CD-Key nur via Steam registrieren (Tutorial), und kannst dir dann die aktuelle Version von DoD, welcher 1.3 ist, kostenlos runterladen, und zocken.