Das neue Update hat den Bug auch nicht behoben, aber ich hab im Steamforum eine Lösung gefunden:
r_renderoverlayfragment 0
Durch diesen Befehl werden einige Texturen (Straßen, Müll auf dem Boden) abgeschaltet. Sieht dann zwar nich mehr so schön aus, aber die Bugs treten nicht mehr auf.