Hmm... wenn's grau ist, hast du aber wirklich nicht alles heruntergeladen. Einfach mal Rechtsklick auf CS:S machen > Eigenschaften und einstellen, dass die Updates automatisch runtergeladen werden.
Hab übrigens grad nochmal den Offline-Modus getestet, da ging auch CS:S wieder.