Du kannst das so nicht vergleichen!
Wie gesagt, was du verkaufst, ist ein materielles Medium (die DVD). Bei Steam ist das aber irrelevant. Da gibt es praktisch nur das Spiel, nur den immateriellen Inhalt. Dieser hat kein Verfallsdatum, kann immer wieder neu heruntergeladen werden.
Du kannst dein Windows ja auch nicht auf ne andere CD brennen und diese dann verhökern, sondern nur die Original-CD.