Problem gelöst!!!
Scheinbar hat Steam was gegen meine externe Festplatte. Habe Steam gerade von meiner externen Platte gelöscht und auf meine interne Platte installiert. Eigentlich wollte ich das nicht, da meine interne Platte nur 80GB fasst.
Allerdings funktioniert L4D2 nun wunderbar.
Versus->Kampagne 1->Level 1 Hotel-> Lädt-> Zocken
L4D1 funktioniert auch wieder.
Vielleicht hilft es ja einigen, die auch eine externe Festplatte haben und vor dem selben Problem stehen.
Jedenfalls danke euch allen für die Hilfe, werde dem Portal noch länger treu bleiben.
Cheers