Danke für deine Antwort Speedy!
Mit dem richtigen Namen der Arbeitsgruppe des XP-Rechners funktioniert die Netzverbindung jetzt zumindest mal wie geschmiert. Da wär ich jetzt gar nicht drauf gekommen.
Der Drucker ist ein HP Deskjet 5150. Will ich ihn als Drucker installieren, sucht Windows Update nach einem Treiber und wird nicht fündig. Wähle ich dann anschließend den entsprehenden Ordner mit den .inf Dateien des heruntergeladenen Vista Treibers aus, dann kommt als Meldung "Windows kann keinen passenden Druckertreiber finden".
