Also prinzipiell musst du mit der Half-life.gcf gar nichts machen, es sei denn du willst mappen.
Was Sven Coop angeht:
Wenn es ein .zip oder .rar Archiv ist musst du den ordner in dem die liblist.gam liegt in deinen ..\Steam\SteamApps\[Accountname]\Half-Life\ Ordner extrahieren.
Wenn es eine .exe ist findet sie entweder von selbst den Pfad zum Half-Life Ordner oder du musst den oben beschriebenen Pfad eintragen.