Wieso wird hier immer von update geredet?
Ein update ist eine Aktualisierung, aber das was hier gemacht wurde ist ein Fix, ein Patch, eine "Korrektur" aber kein Update.
Es wird etwas auf den neusten Stand gebracht, beispielsweise eine Sanierung ist ein Update, oder wenn man sich neue Schuhe kauft, aber nicht wenn man einen Fehler beseitigt.
Fehler sind vom Menschen gemacht und müssen beseitigt werden und davon macht Valve sehr viele.
Aber Patch oder Fix würde sich zu negativ für Valve anhören schätze ich mal...