Ich denke man kann hier weder 1&1, noch Valve die Schuld geben. Ich meine mich erinnern zu können, dass es so etwas ähnliches schonmal gab. Das Problem ist sicher irgend ein Rechenzentrum, Provider, o.ä. durch das die Verbindung in die USA geht.
Es ist aber mit Sicherheit davon auszugehen, dass Valve sich um den Fehler bemüht und versucht das Problem zu beheben. Also habt einfach Geduld. Alles wird gut
