Kauftst du über den Steam-Client?
Wenn ja könntest du es mal über Firefox probieren, vielleicht liegts ja am Internet Explorer.
Ansonsten guck mal in den Paypal Einstellungen, vielleicht is da ne Obergrenze für Ausgaben pro Monat eingestellt oder irgendwas anderes, was den Kauf blockiert.
(Ich kenn mich da nicht so genau aus, weil ich selbst Click and Buy benutze.)