Und auf anderen Srrachen tu ich mir das Spiel nicht an. Ich habe mal Portal auf russisch gespielt (besser gesagt die Sounddateien mit GCFScape angehört). Gott, das ist ja verdammt schlecht, vor allem die Stimme von GLaDOS. Und die niedlichen Turrets hören sich genau so an, wie GLaDOS.
Ich kümmer mich mal drum, um die hochzuladen
EDIT:
Aus urheberrechtlichen Gründen lade ich lieber nichts hoch.(Ich will nur sichergehen.) Wenn ihr aber die Sounds von GLaDOS und den Turrets auf russisch vergleichen wollt, ladet euch erstmal von hier das Programm GCFScape herunter. Mit diesem Programm könnt ihr dann GCF-Dateien von Portal öffnen. Die Datei "portal russian.gcf" sollte sich im Ordner, in dem ihr Steam installiert habt befinden. Genauer gesagt in ...\Steam\steamapps. Solltet ihr keine Russische GCF Datei haben, müsst ihr das Spiel starten und kurz auf russisch stellen. Dann öffnet ihr diese GCF-Datei und hangelt euch in den Ordner root\portal\sound\vo\aperture_ai, wenn ihr zu den Sounddateien von GLaDOS wollt. Zu den Sounddateien der Turrets gehts in der selben GCF zum Ordner root\portal\sound\npc\turret_floor.
Ihr werdet merken, dass sich das total gleich anhört.
Alternativ kann man sich auch nach russischen Portal Videos auf Youtube umsehen
