| Zitat: Original von Fiselgrulm Oh Gott, die deutsche Version...  Weil ich aus Prinzip die englische Originalversion spiele, habe ich nur aus Interesse mal reingeschaut, um zu sehen, wie die Dialoge ins Deutsche umgesetzt wurden. Ich kann nicht verstehen, wie sich jemand DAS ernsthaft freiwillig antun kann! Diese Sprecher! Am schlimmsten ist Barney, sowohl in HL1 als auch in HL2. Meine Güte, haben die da irgendwen von der Straße geholt? Das ist doch nie und nimmer ein professioneller Sprecher!!! Schlimm, das zerstört doch jegliche Atmosphäre. |
Dem kann ich mich nur anschließen, die Sprecher sind sowas von emotions- & ausdruckslos. Bei den deutschen Trailern zu TF2 ist mir das schon extrem sauer aufgestossen. Dabei wär das doch alles halb so schlimm, es gibt doch so viele gute Synchronsprecher im deutschen Sprachraum, wieso wurden nicht solche Leute engagiert?
