das Problem hat sich von selbst behoben,
nach einem neustart des Computers was alles wieder deutsch,
es hat halt nicht gelangt nur das Spiel neu zu starten.
Trotzdem Dank für eure Hilfe!
lemsahler