Zitat:
Original von thomas_c
Zitat:
Original von DarkRed
Zitat:
Original von Price
falsch, human steht nur für mensch oder menschlich aber auf keinen fall für mann oder man, sowieso steht man nur im englischen für mann.
also hat das tre cool schon richtig übersetzt, nicht zu letzt weil STARK spekuliert wird, das der pyro eine FRAU IST!
Den angeblich sagt er "you all got killed by a girl"
hier am anfang sagt er das:
youtube.com/watch?v=HNf9XqQwOXE
daher ist man = mann sinngemäß richtig übersetzt.
aber nicht nur das, beim spawn im schrank steht auch eine handtasche die recht weiblich aussieht, von daher ist es schon sicher das der pyro entweder schwul ist oder eine frau. *g*
bild der handtasche:
http://i34.tinypic.com/ety5pd.jpg
|
Trotzdem kann "man" generell auch "Mensch" heißen... 
|
Mag sein, aber wie pyth bereits richtig bemerkt hat, "man" im Sinne von "Mensch" wird ohne Artikel verwendet.
|
Richtig. Ich wollte nur die Aussage richtig stellen
