Ich glaube nicht, dass Valve uns in Episode Three noch mal einen ausführlichen Zitadellenbesuch aufhalst. Ich denke man wird zumindest die (Eis-)Landschaft rund um die Borealis erkunden dürfen. Das Artwork ist ja nicht besonders aufschlussreich. Es könnte auch in einem Combine-Hauptquartier irgendwo außerhalb der Erde angesiedelt sein, aber wer weiß das schon..?