Zitat:
Original von schnitzel
Zitat:
Original von Haemi
Weis nicht obs das hier schon mal gab, aber mir sind beim erneuten durchspielen von HL2 am Ende zwei Dinge aufgefallen.
1.Breen sagt:"Wussten sie das ihr Vertrag an den meist bietenden geht?"
2.Alyx sagt zu ihrem Vater:"Wir sehn uns wieder." und Eli antwortet:"Niemals."
Das heißt Breen kennt den Gman und Eli wusste das Alyx eigentlich zum Schluss sterben sollte.
|
also entweder ist da die übersetzung falsch oder du erzählst bockmist.
In der englischen version sagt alyx zu eli: "I´m not saying goodbye." und eli antwortet mit "never"
|
Eindeutig Übersetzungsfehler denn in deutsch ists so wie ich es geschrieben hab.
