Ich denke vom Gold Status bis zum Release nehmen ca. 2Wochen Zeit.
Vorausgesetzt man beginnt mit den übersetzungen schon vor Goldstatus.
Und auf Gamestar News würde ich nicht zu viel geben.
Die Gamestar Redaktion sind eh allesamt VALVe hasser.