Schon mal dran gedacht, dass es in Eng/Deu Version unterschiedliche Chell-Formen gibt, d.h., Eng Mensch, Deu Android?
Glaub allerdings darüber hinaus auch eher der Androidenthese. Glados beweist viel Menschlichkeit für ein Computersystem, vllt attestiert es diese allen anderen Androiden ebenfalls (und beleidigt Chell deswegen auf so menschliche Art und Weise). Sollten tatsächliche alle Droiden gehobener Klassen (für die Maschinengewehrdroiden gilt es ja wohl nicht .. ) diesen Grad an Menschlichkeit aufweisen, und kann dieser des ein oder anderen Mal auch aus dem Ruder laufen, so wäre gleich der Grund für Chells Flucht gefunden. Wieso soll nur ein Computer tun was er will (Glados), sowas kann auch anderen passieren.
Argumente wie "Sprungverstärker nicht für Droiden" zählen nicht -> vllt war die Baureihe des Chell-Droiden ja nicht sprungstark genug, was man behelfsmäßig durch die Verstärker auszugleichen versuchte.
Natürlich gibt es Unstimmigkeiten darüber hinaus, wie auch die Toilette im Anfangsraum (seltsam im Übrigen, dass das noch nicht erwähnt wurde). Aber all das (wie auch das Sauerstoffzelt beispielsweise) ließe sich noch durch vermehrt Biotech auch in Androiden erklären (Sauerstoff dient praktischerweise als Hauptenergielieferant, da im Überfluss vorhanden, durch entstehenden Stoffwechsel ist Toilette notwendig etc.).
Das, was mich eigentlich überzeugt, ist das Verhalten von Glados, das zeigt, dass auch Computersysteme nicht ohne Sinn für Humor, Lyrik (Schlusssong), Einfühlungsvermögen usw. sind. Deswegen erscheint Chell, der Android, auch so überaus menschlich und versucht trotz Androidendaseins zu fliehen.
