War ein Schreibfehler^^ (Beides)
Also ich meine das der "Unterschied" zwischen dem Ende von HL² und dem Anfang von EP1 ja auch etwas zu bedeuten hat:
Am Ende von HL² kommt der G-Man, labert was und verschwindet in einer "Tür"!
Was nun? Ist Gordon nun wieder in der Stasis?
Am Anfang von EP1 jedoch: der G-Man kommt und wird von Vortigaunts geblockt!
So als würde EP1 eine alternative Geschichte erzählen O_o