|
|
|
›› Willkommen! ›› 95.643.395 Visits ›› 18.316 registrierte User ›› 85 Besucher online (0 auf dieser Seite)
|
|
 |
Left 4 Dead Cinematischer Trailer veröffentlicht
01.11.2008 | 02:21 Uhr | von Trineas
|
18.370 Hits
104 Kommentare
1 viewing
|
 |
Dass Valve in der Lage ist, neben Spielen auch eindrucksvolle Videos und Trailer zu erstellen, sollte spätestens seit den Meet the Team-Kurzfilmen für Team Fortress 2 jedem klar sein. Würde man vier dieser Charaktervideos zusammen packen und sie in ein Horror-Szenario versetzen, dann hätte man in etwa das, was Valve heute veröffentlicht hat: Den offiziellen Vorspann für Left 4 Dead.
Das Video soll den Spielern einen kurzen Einblick in die Welt des Zombie-Shooter geben, danach dürfte jedem klar sein, worum es in dem Spiel geht. Schießen oder Laufen? Beides. Das Video ist in mehreren Sprachen, darunter auch Deutsch, über Steam verfügbar. Die hochauflösende Downloadversion des knapp 5-minütigen Videos hat rund 315 Megabyte, für Nutzer mit geringer Bandbreite gibt es auch eine Streaming-Version:
Wie berichtet, hat Bill die selbe Synchronstimme wie auch Dr. House, die Übersetzung ist allerdings sehr freizügig und unterscheidet sich teilweise stark von der Original-Version. Wie alle Trailer von Valve ist auch dieser zu 100% in der Source-Engine gerendert, allerdings mit zusätzlichen Post-Processing-Effekten, die in Echtzeit nicht verfügbar sind. Alle Boss-Zombies bis auf den Boomer sind in dem Vorspann zu sehen, den stärksten Eindruck dürfte sicherlich der Tank hinterlassen haben. (Zumindest in der Ziegelmauer.) Left 4 Dead erscheint weltweit am 18. November um 9:00 Uhr über Steam. Eine Woche davor wird die Demo veröffentlicht, Vorbesteller können diese bereits am 6. November anspielen.
| Genre: |
Survival Horror / Co-op |
| Engine: |
Source |
| Entwickler: |
Valve |
| Publisher: |
Electronic Arts |
| Release: |
November 2008 |
| Plattform: |
PC, Xbox 360 |
| Kaufen: |
Steam | Amazon |
|
|
Der Trailer/Kurzfilm ist wirklich geil gemacht. Jetzt heist es auf die Demo warten.
|
|
 01.11.2008, 16:48 Uhr |
|
|
|
Wow richtig gut gemacht 
|
|
| 01.11.2008, 16:59 Uhr |
|
|
|
Trailer ist echt der hammer!
Jedoch werde ich das Gefühl nicht los das die Englischen Texte teilweise völlig falsch ins Deutsche übersetzt bzw. gesprochen worden sind.
|
|
| 01.11.2008, 18:16 Uhr |
|
|
|
Es geht bei einer guten Übersetzung eben nicht darum, jeden Satz oder gar jedes Wort richtig zu übertragen, sondern den Sinn möglichst gut wiederzugeben und das insgesamt. Dafür kann es schon sein, dass mal ein ganzer Satz umgeändert wird oder spezielle Sprüche und Sprichwörter, die es nur im Englischen gibt, nicht so verwendet werden können. Anders herum kann man aber dafür auch mal deutsche Sprüche einfügen. Wie es insgesamt mit der Qualität welcher Sprachausgabe aussieht, kann sich nur mit einem längeren Vergleich zeigen, den wohl dann die Demo und schlussendlich das Spiel ermöglichen.
|
|
| 01.11.2008, 18:22 Uhr |
|
|
|
ist kein trailer. das ist das INTRO wenn man das spiel starten wird 
und ich finde es hammer geil. habe es bis jetzt nur auf englisch geschaut, saug gleich mal die deutsche um mich über die synchro aufzuregen *g* aber mal schaun, vllt ist sie ja gut geworden
|
|
| 01.11.2008, 18:37 Uhr |
|
|
|
Wobei es in ENglischen auch shclechte Sachen sind. Wenn ich jemanden das leben rette sag ich doch nicht Fröhliche Weihnachten. o.0
|
|
| 01.11.2008, 18:38 Uhr |
|
|
|
ja, das mit fröhliche weihnachten finde ich auch komisch.
was mir an der deutschen sofort aufgefallen ist: "weg laufen oder schießen, weglaufen oder schießen?" "los!" O_o das ist im englischen mit "both" wesentlich besser. aber das sind kleinigkeiten. insgesammt ist die deutsche ganz ok denk ich, aber in der englischen kommt die stimmung deutlich besser rüber finde ich. ist irgendwie insgesammt stimmiger für mich. kann aber auch daran liegen, dass ich es zuerst auf englisch und erst später auf deutsch geschaut haben.
naja, spiel werde ich jedenfalls in englisch zocken
|
|
| 01.11.2008, 18:45 Uhr |
|
|
|
Spannender als so mancher Zombie Film!
Einfach klasse!
|
|
| 01.11.2008, 18:47 Uhr |
|
|
|
Find die Synchro völlig in Ordnung, bin ein medien geprägtes kind daher muss ein schwarzer sachen wie cool, oder abgefahren sagen
House passt auch - rest is auch okay, obs spiel letzendlich auch so dynamisch läuft wird sich zeigen müssen, gekauft wirds nur auf ps3, wenns denn erscheint.....
|
|
| 01.11.2008, 18:49 Uhr |
|
|
|
auf deutsch ist der trailer sogar noch besser 
|
|
| 01.11.2008, 18:49 Uhr |
|
|
|
Oh, geiles Intro, Und die Snychro ist diesmal so relativ gut. Ungewohnt, besonders zur deutschen HL2 Snychro.
Noch 5 Tage bis zur DEMO :O
|
|
| 01.11.2008, 19:29 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von sljdhg
ist kein trailer. das ist das INTRO wenn man das spiel starten wird
und ich finde es hammer geil. habe es bis jetzt nur auf englisch geschaut, saug gleich mal die deutsche um mich über die synchro aufzuregen *g* aber mal schaun, vllt ist sie ja gut geworden
|
Da es nun vor dem Spiel erschienen und als Werbung gedacht ist (siehe letzte Sekunden), ist es durchaus ein Trailer. Das ändert ja nichts daran, dass es im Spiel als Intro verwendet wird, was in der News auch erwähnt wird.
|
|
| 01.11.2008, 19:42 Uhr |
|
|
|
Ich frage mich, ob Tanks diese Feuerleitern an den Häuserwänden auch im richtigen Spiel abreißen können, ich nehme es aber mal nicht an.
|
|
| 01.11.2008, 20:13 Uhr |
|
|
|
Das ist mal ein geiles Intro.
Irgendwie sieht der dunkelhäutigetyp(hab den namen vergessen) ziemlich comic artig aus oder täusche ich mich da.
mfg Giftcrab
|
|
| 01.11.2008, 20:43 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von Larkus
Wobei es in ENglischen auch shclechte Sachen sind. Wenn ich jemanden das leben rette sag ich doch nicht Fröhliche Weihnachten. o.0
|
Tja in Deutschland wird dir sicherlich nichmand fröhliche Weihnachten sagen. Aber der sprachgebrauch der Amerikaner ist schon manchmal ne Sache für sich.
|
|
| 01.11.2008, 20:59 Uhr |
|
|
|
die könnten auch einen l4d film machen wäre spannender als so manch anderer horror film
|
|
| 01.11.2008, 21:00 Uhr |
|
|
|
Tatsache Dr. House ist dabei xD Jetzt fehlt nur noch sein Gehstock und sein sarkasmus und alles ist perfekt!
|
|
| 01.11.2008, 21:07 Uhr |
|
|
|
:-O ! Das sind Entlicht mal Gute stimmen die sogar passen !
Also bei diesem Filmchen bekommt man echt Lust zu spielen !
DEMO komm herbei ... 
|
|
| 01.11.2008, 21:08 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von Tacticer
Zitat:
Original von sljdhg
ist kein trailer. das ist das INTRO wenn man das spiel starten wird
und ich finde es hammer geil. habe es bis jetzt nur auf englisch geschaut, saug gleich mal die deutsche um mich über die synchro aufzuregen *g* aber mal schaun, vllt ist sie ja gut geworden
|
Da es nun vor dem Spiel erschienen und als Werbung gedacht ist (siehe letzte Sekunden), ist es durchaus ein Trailer. Das ändert ja nichts daran, dass es im Spiel als Intro verwendet wird, was in der News auch erwähnt wird.
|
ok, du hast natürlich recht, keine ahnung, was grad mit mir durch ging es ist ein intro, dass aber nun als trailer zweckentfremdet verwendung findet 
|
|
| 01.11.2008, 21:56 Uhr |
|
|
|
Zitat:
Original von Giftcrab
Das ist mal ein geiles Intro.
Irgendwie sieht der dunkelhäutigetyp(hab den namen vergessen) ziemlich comic artig aus oder täusche ich mich da.
mfg Giftcrab
|
ich finde, dass gerade der alte vietnam-veteran bill an einigen stellen comic haft aussieht... aber ist ja "nur" ein video und nicht das eigentliche spiel
|
|
| 01.11.2008, 22:00 Uhr |
|
Du musst dich einloggen, um Kommentare schreiben zu können Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Kommentar zu schreiben.
Solltest du eine Account-Strafe haben, findest du nähere Informationen in deinem Profil unter Verwarnungen.
|
|
|
|
