HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hlportal.de
HL PORTAL
FORUM
MISC
PARTNER

TF2 Crafting

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook

›› Willkommen!   ›› 95.257.881 Visits   ›› 18.316 registrierte User   ›› 58 Besucher online (0 auf dieser Seite)
    NEWS 

Team Fortress 2

Meet the Sniper auf Deutsch

02.07.2008 | 01:04 Uhr | von Trineas
15.233 Hits
44 Kommentare
1 viewing
Zwei Wochen nach der Veröffentlichung der englischen Version des Meet the Sniper-Videos hat Valve nun auch eine deutsche Ausgabe nachgereicht. Anders als bei den bisherigen deutschen Versionen wurde dieses mal nur die Sprache angepasst, das Blut blieb erhalten. Damit gibt es von vier der sechs bisher veröffentlichten Meet the Team-Videos auch deutsche Versionen. Ob auch für den Engineer und den Demoman synchronisierte Fassungen nachgereicht werden ist noch nicht bekannt.

Thumbnail Thumbnail Thumbnail Thumbnail

Bisher gibt es das Video noch nicht über Steam, wir haben für euch aber einen Download- und YouTube-Link in unserer File-Datenbank. Der Trailer ist rund 34 Megabyte groß:
Alle bisher veröffentlichten Team Fortress 2-Trailer, sowohl die deutschen als auch die englischen Originalversionen, findet ihr auf dieser Seite in unserer Team Fortress 2-Sektion. Und wie findet ihr das heute veröffentlichte Video? Passt die Stimme zum australischen Auftragsmörder? Postet eure Meinungen in die Kommentare unterhalb der News.

Team Fortress 2

Genre: Ego-Shooter
Engine: Source
Entwickler: Valve
Publisher: Electronic Arts
Release: Oktober 2007
Plattform: PC, Xbox 360, PS3, Mac, Linux
Kaufen: Steam
Weitere News zum Thema:
- Restmetall wertvoller als Rubel (28.02.2022)
- Sechster Comic erschienen (11.01.2017)
- Scream Fortress 8 gestartet (22.10.2016)
- Scream Fortress 2015 gestartet! (30.10.2015)
- Invasion Update erschienen (07.10.2015)
- Alle News

Kommentare (44)
Kommentar schreiben | Erweiterten Kommentar schreiben | Kommentare im Forum Seiten (3):  « 1 2 [3]


# 41
tman
ON
mhhh - ich wollte damit doch nur sagen - wenn ich nicht schon immer die Spiele/Filme mit deutscher syncronisation bekommen hätte, würde es mich heute nicht so stören wenn es die mal nicht gibt. ... Aber so spiele/gucke ich (wenn es geht) auf deutsch. Und dabei geht doch teilweise etwas der eigentlichen Stimmung verloren - noch schlimmer ist es, wenn dann auch noch die Hintergrundmusik an die deutsche "Zielgruppe" angepasst wird !!

Aber ich bin sicherlich nicht gegen eine freie Wahl ! Ich bin auch nicht verwöhnt unsere "Muttersprache" zu benutzen - nur wird hierzulande ja wirklich alles syncronisiert und eine Wahl hab ich oft nicht !
Post 03.07.2008, 16:14 Uhr
# 42
OloX
ON
also ich finde es richtig gut ^^
Post 03.07.2008, 20:41 Uhr
# 43
^3v3R
(Gast)
Wieso gibt es hier eigentlich so eine rießen Diskussion? :D
Ich hab mir das Video auf Englisch und auf Deutsch angeschaut und ich bin ehrlich gesagt froh, das Valve eine Deutsche Version gebracht hat. Denn dadurch hab ich erstmal verstanden was er sagte. Vorher waren es ca. 10% :)

Wems net gefällt brauch es sich doch nicht anschauen? Seid lieber froh das Valve überhaupt solche Videos macht. Bei anderen Herstellern gibts sowas erst gar nicht. Manchmal auch kein Wunder wenn man es keinem Recht machen kann ...

Gruß
Post 03.07.2008, 23:27 Uhr
# 44
maxmontezuma
ON
Wow, was ist das denn für ne heftige Diskussion ^^ Über den Inhalt kann ich nix sagen, nur über die Länge und da sag ich nur: tl;dr XD

Jedenfalls find ich es natürlich trotzdem gut dass Valve diese Dinger auf deutsch übersetzt, da ich persönlich viele Kumpels hab die so gut wie garkein Englisch können...

Und es würde nerven jedem zu erklären was der grad gesagt hat etc. XD!
Post 04.07.2008, 08:07 Uhr


Seiten (3):  « 1 2 [3]


Du musst dich einloggen, um Kommentare schreiben zu können

Du hast nicht die erforderlichen Rechte einen Kommentar zu schreiben.
Solltest du eine Account-Strafe haben, findest du nähere Informationen in deinem Profil unter Verwarnungen.


FB | Tw | YT | SC
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
Registrieren
Passwort vergessen?
OpenID-Login
UMFRAGE
Half-Life: Alyx in VR - was hälst du davon?
   
   
NEWSLETTER
   
E-Mail Adresse:
   

    USER ONLINE 
Insgesamt sind 58 Benutzer online. Davon ist 1 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?