habe vor einigen tagen das spiel gekauft, installiert und eine aktualisierung durchgeführt. (automatisch von steam)
Folgende Probleme/Feststellung im ersten Level (naja, bin ja noch net weiter gekomm):
1. die hintergrund-sounds laufen normal
2. ganz am anfang (es klinkt so als ob irgendwo ein fehler wäre) kommt ein komisches geräusch,
hauptsächlich dann, wenn die personen miteinander sprechen. (klinkt wie ein aufatmen)
3. ansonsten kann ich nicht mitverfolgen, was die figuren im spiel miteinander reden.
Starte EP1 mal mit dem "-console" Befehl und starte ein Neues Spiel, dann schau mal in der Console nach, ob da was steht von SV_StartSound: ... not precached (0)
Den Fehler hab ich auch schon 2x gehabt. Ich habe in meinem Accountverzeichnis den half-life 2 episode one Ordner gelöscht und EP1 neugestartet, danach hats wieder funktioniert.