Weil half = halb, die Hälfte, halb offen life = die Haltbarkeit, die Laufzeit, das Leben oder half life = die Halbwertszeit häääääääääää oder doch “““halbes Leben“““ nicht wirklich aber wie heists den richtig ??? Oder was bedeutet es ???
Halbwertszeit ist die Zeitdauer des Zerfalls von atomarer Materie, wie Uran oder Plutonium. Sie kann zum Teil millionen von Jahren dauern.
Was das mit dem Spiel zu tun hat, keine Ahnung...
Ja da hast du recht Halbwertszeit ist wirklich die hälfte der Zeit bis strahlende Materialien ( Uran, Plutonium, … ) aufhört zu strahlen. Also wenn man z.B. annimmt das ein Material 1.000 Jahre strahlt beträgt die Halbwertszeit nur 500 Jahre. Eigentlich nur ein Verarsche von den Energieunternehmen das die Zahlen der Jahre bis zum fölligen neutralen Radioaktivität nicht so groß erscheint.
Aber das hilft mir noch nicht weiter.
oppositing force und blue shift sind auch irgendwie physikalische/chemische prozesse. also wird ich denken das es halbwertszeit bedeutet
Hä, was ?!
Opposing Force(s) bedeutet so etwas wie feindliche Truppen, Mächte, Einheiten... ein militärischer Begriff halt, auch bekannt als OPFor.
Bei Blue Shift bin ich mir nicht ganz sicher, aber ich denke mal, dass das einfach "blaue Arbeitschicht" bedeutet. Das ist so ne bildhafte Bedeutung für den Arbeitszeitraum von unserem Wächter Barny...
____________________________________
Rauchen schadet dem Trinken.
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Killerratte am 02.03.2005, 21:25]
Auch die Namen der Addons zu Half-Life hatten eine gewisse Doppeldeutigkeit:
"Opposing Force": Man spielt Adrian Shepard, einen Marine, der also gegen Gordon Freeman kämpfen soll.
Eine "gegengerichtete Kraft" ist aber auch Teil eines der Newtonschen Axiome (das 3. glaube ich - ach Ph-LK, schon fast ein halbes Jahr her ).
"Blue Shift": Man spielt Barney Calhoun, eine "Black Mesa"-Wachmann, der bekanntermaßen eine blaue Uniform trägt.
Eine "Blauverschiebung" im Lichtspektrum deutet hingegen auf ein sich de Beobachter näherndes Objekt hin.
Das Rätsel bleibt allerdings "Half-Life". Es ist wohl wahrscheinlich, dass der Name auch doppeldeutig ist. Einmal der wissenschaftliche Begriff "Halbwertszeit", andererseits aber hat das Wort vielleicht auch was mit der Story zu tun. Bis HL2 wird man dazu aber wohl weiter nichts sagen können.
).
Beiträge: 
