HALF-LIFE PORTAL
Your Gate To Valve's Games www.hl-forum.de
PORTAL
FORUM
LOGIN
User oder E-mail:


Passwort:


oder
Registrieren
Passwort vergessen?
OpenID-Login
MISC
PARTNER

TF2 Crafting

Special Artworks by
Hayungs

Link us:
HL PORTAL

Support us:


HLPortal
auf Facebook

›› Willkommen!   ›› 95.793.825 Visits   ›› 18.316 registrierte User   ›› 81 Besucher online (0 auf dieser Seite)
23.789 Themen, 325.181 Beiträge  
    FORUM 

Thema-Ansicht


Forum > Half-Life Portal > News > Portal 2: Teaser-Trailer #2: Roboter
Status: Offen
55 Beiträge
Letzter Beitrag Seiten (4):  « 1 2 [3] 4 »


Autor Beitrag
# 31
atatpilot  (35)
Nachricht offline
Vortigaunt
620 Punkte
Dabei seit: 02.05.2005
155 Beiträge
Wo ist denn die Englische version?
28.03.2011, 17:47 Uhr Anzeigen
# 32
Trineas  (40)
HLP - Ehrenmember
Nachricht offline Admin
Nihilanth
11.193.207 Punkte
Dabei seit: 20.04.2004
8.927 Beiträge
Zitat:
Original von Kyros

Interessant, wie wenige den deutschen Synchronsprecher in ihren Comments erwähnen.

Kennt irgendwer von euch Rüdiger Schulzki? Er macht seine Arbeit nicht schlecht, aber scheint doch sehr unbekannt.


Unter anderem war er Schredder von den Ninja Turtles.
____________________________________
28.03.2011, 18:10 Uhr Anzeigen
# 33
Moex  (30)
Nachricht offline
Vortigaunt
811 Punkte
Dabei seit: 28.02.2010
435 Beiträge
den find ich sogar noch besser als den ersten XD
an der Duetschen Version habe ich eigentlich nur wei Dinge auszusetzen, erstens das " dann werden die Entwickler gefeuert und bessere...", wobei ich explizit das dann meine. Leider muss ich an dieser Stelle erwähnen, dass es richtig übersetzt wurde ^^. Zweitens gefällt mir der Ausdruck "We're done here" besser als "Dass war's". Allerdings sind das Kleinichkeiten, d.h.: Gute Arbeit :D
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Moex am 28.03.2011, 20:23]
28.03.2011, 18:21 Uhr Anzeigen
# 34
Cargetter  (29)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 04.02.2011
262 Beiträge
Diesmal find ich auch die deutsche Version besser!
____________________________________
28.03.2011, 18:37 Uhr Anzeigen
# 35
Sockbat  (33)
Nachricht offline
Alien Grunt
3.887 Punkte
Dabei seit: 04.03.2008
1.172 Beiträge
ich kann nicht mehr :rofl2:
____________________________________
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von Sockbat am 28.03.2011, 18:45]
28.03.2011, 18:44 Uhr Anzeigen
# 36
WarPilot  (36)
Nachricht offline
Bullsquid
1.021 Punkte
Dabei seit: 21.08.2006
327 Beiträge
Zitat:
Original von Cargetter

Diesmal find ich auch die deutsche Version besser!


jupp, seh ich auch so! Obwohl mir das BAM in der DE Version fehlt ^^
28.03.2011, 18:48 Uhr Anzeigen
# 37
Drakon  (28)
Nachricht offline
Ichthyosaur
11.349 Punkte
Dabei seit: 23.12.2007
4.165 Beiträge
Zitat:
Original von Trineas

Zitat:
Original von Kyros

Interessant, wie wenige den deutschen Synchronsprecher in ihren Comments erwähnen.

Kennt irgendwer von euch Rüdiger Schulzki? Er macht seine Arbeit nicht schlecht, aber scheint doch sehr unbekannt.


Unter anderem war er Schredder von den Ninja Turtles.


Hat er nich auch KARR in Knight rider synchronisiert?
____________________________________
28.03.2011, 18:49 Uhr Anzeigen
# 38
hokis  (29)
Nachricht offline
Headcrab
58 Punkte
Dabei seit: 25.07.2009
332 Beiträge
Hmm jetzt find ich die deutsche Version besser^^
Naja hoffe das Endspiel wird ebenso geil wie die Videos
28.03.2011, 18:51 Uhr Anzeigen
# 39
MrLawbreaker  (31)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 24.06.2010
21 Beiträge
Zitat:
Original von Speed74

Zitat:
Original von Trineas

Zitat:
Original von Kyros

Interessant, wie wenige den deutschen Synchronsprecher in ihren Comments erwähnen.

Kennt irgendwer von euch Rüdiger Schulzki? Er macht seine Arbeit nicht schlecht, aber scheint doch sehr unbekannt.


Unter anderem war er Schredder von den Ninja Turtles.


Hat er nich auch KARR in Knight rider synchronisiert?


Ja hat er
http://www.stimmgerecht.de/sprecher/1698/Ruediger-Schulzki.html
28.03.2011, 18:51 Uhr Anzeigen
# 40
Legromancer  (39)
Nachricht offline
Vortigaunt
874 Punkte
Dabei seit: 19.12.2007
532 Beiträge
die deutsche Version ist genau so gut wie die englische. Ungewöhnlich aber gut so.
28.03.2011, 18:58 Uhr Anzeigen
# 41
GrafGurke  (107)
Nachricht offline
Vortigaunt
658 Punkte
Dabei seit: 13.08.2009
664 Beiträge
Also ich bin ja echt kein ausgewiesener Portal 2 Hyper, aber mit dieser Art von Humor bekommt man mich auch langsam an den Haken. Genial witzig.
____________________________________
Wer das ließt ist doof.
28.03.2011, 19:07 Uhr Anzeigen
# 42
Moex  (30)
Nachricht offline
Vortigaunt
811 Punkte
Dabei seit: 28.02.2010
435 Beiträge
cool, hab die Werbung grad auf der Startseite von Youtube gesehen ^^
28.03.2011, 20:26 Uhr Anzeigen
# 43
Zombiez  (57)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 29.10.2009
78 Beiträge
Zitat:
Original von tom2199

Was ich an dem Video nicht so toll finde, ist, dass ja indirekt Werbung für Gamestop gemacht wird (0:12 - 0:17). Den Rollcage Skin gibts nur bei Gamestop wenn man Vorbestellt.

EDIT: 0:04: 19(!) Companion Cubes!


Am Ende wird sogar Werbung direkt für Gamestop und Amazon gemacht! Sone Unverschämtheit was die sich erlauben! und sowas in einem Werbetrailer!
28.03.2011, 20:52 Uhr Anzeigen
# 44
tom2199  (26)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 21.03.2011
13 Beiträge
Zitat:
Original von Zombiez

Zitat:
Original von tom2199

Was ich an dem Video nicht so toll finde, ist, dass ja indirekt Werbung für Gamestop gemacht wird (0:12 - 0:17). Den Rollcage Skin gibts nur bei Gamestop wenn man Vorbestellt.

EDIT: 0:04: 19(!) Companion Cubes!


Am Ende wird sogar Werbung direkt für Gamestop und Amazon gemacht! Sone Unverschämtheit was die sich erlauben! und sowas in einem Werbetrailer!


Dort werden aber alle (grossen u. offiziellen[?]) Versandhäuser genannt.
Was anderes ist, wenn man im Trailer einen Preorder-Skin zeigt, denn Amazons Skin (oder der von fnac.com [http://multimedia.fnac.com/Multimedia/editorial/Digital/PDF/bonus_portal2.JPG]) wird ja nicht gezeigt.
[Beitrag wurde 1x editiert, zuletzt von tom2199 am 28.03.2011, 21:03]
28.03.2011, 21:02 Uhr Anzeigen
# 45
ovanix  (34)
Nachricht offline
Headcrab
0 Punkte
Dabei seit: 20.04.2010
72 Beiträge
Ich war mir mit Portal 2 unsicher doch nun ist es für die PS3 vorbestellt :D
28.03.2011, 21:16 Uhr Anzeigen
nach oben
55 Beiträge

Seiten (4):  « 1 2 [3] 4 »


Gehe zu:  feed_mini Beiträge: RSS, RSS2, ATOM

Sections:  HLP  Board  Mods  Steam      Games:  HL  Op4  HLBS  HL2  HL2:Ep1  HL2:Ep2  Prtl  TF2  TFC  CS  DoD  L4D  Gunman
    USER ONLINE 
Insgesamt sind 81 Benutzer online. Davon sind 0 registriert:
    SITE OPTIONS 
- Zu Favoriten hinzufügen
- Als Startseite festlegen (IE only)
- Fehler auf dieser Seite?