| Autor |
Beitrag |
 |
|
| # 1 |
|
HLP - Redakteur
|
|
|
|
|
| Alien Grunt |
| 4.241 Punkte |
|
| Dabei seit: 19.04.2006 |
| 1.253 Beiträge |
|
|
|
 23.10.2010, 22:00 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 2 |
|
|
|
|
|
|
|
| Alien Grunt |
| 4.124 Punkte |
|
| Dabei seit: 07.11.2007 |
| 1.699 Beiträge |
|
|
|
|
23.10.2010, 22:02 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 3 |
|
|
|
|
|
|
|
| Bullsquid |
| 1.519 Punkte |
|
| Dabei seit: 01.07.2007 |
| 563 Beiträge |
|
|
|
|
23.10.2010, 22:09 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 4 |
|
HLP - Redakteur
|
|
|
| Thread-Starter |
|
|
|
|
| Alien Grunt |
| 4.241 Punkte |
|
| Dabei seit: 19.04.2006 |
| 1.253 Beiträge |
|
|
|
|
23.10.2010, 22:11 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vortigaunt |
| 760 Punkte |
|
| Dabei seit: 23.08.2008 |
| 1.156 Beiträge |
|
|
|
|
 |
|
Ha, hab doch erst vor ein par Tagen danach gefragt 
Freut mich.
|
|
|
23.10.2010, 22:13 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 6 |
|
|
|
|
|
|
|
| Alien Grunt |
| 3.238 Punkte |
|
| Dabei seit: 17.09.2008 |
| 1.169 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
Mal sehen ob ich mit meinen Sprachkenntnissen tauglich bin.
Aber ich glaube ich hab mir einen groben Schnitzer erlaubt..
|
|
|
23.10.2010, 22:13 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Barnacle |
| 411 Punkte |
|
| Dabei seit: 14.12.2008 |
| 390 Beiträge |
|
|
|
|
23.10.2010, 22:14 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Vortigaunt |
| 760 Punkte |
|
| Dabei seit: 23.08.2008 |
| 1.156 Beiträge |
|
|
|
|
23.10.2010, 22:15 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 9 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Alien Grunt |
| 4.124 Punkte |
|
| Dabei seit: 07.11.2007 |
| 1.699 Beiträge |
|
|
|
|
23.10.2010, 22:16 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 10 |
|
HLP - Redakteur
|
|
|
| Thread-Starter |
|
|
|
|
| Alien Grunt |
| 4.241 Punkte |
|
| Dabei seit: 19.04.2006 |
| 1.253 Beiträge |
|
|
|
|
23.10.2010, 22:22 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 11 |
|
HLP - Chef-Redakteur
|
|
|
|
|
| Ichthyosaur |
| 11.210 Punkte |
|
| Dabei seit: 04.12.2005 |
| 3.446 Beiträge |
|
|
|
|
23.10.2010, 22:27 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 12 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Headcrab |
| 0 Punkte |
|
| Dabei seit: 21.09.2009 |
| 57 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
Naja schau ma mal was ich so kann in Englisch (oder nicht kann  )
|
|
|
23.10.2010, 22:30 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 13 |
|
HLP - Redakteur
|
|
|
| Thread-Starter |
|
|
|
|
| Alien Grunt |
| 4.241 Punkte |
|
| Dabei seit: 19.04.2006 |
| 1.253 Beiträge |
|
|
|
|
23.10.2010, 22:33 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 14 |
|
|
|
|
|
|
|
| Vortigaunt |
| 884 Punkte |
|
| Dabei seit: 03.12.2008 |
| 420 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
bin mal gespannt aufs ergebnis.
|
|
|
23.10.2010, 22:38 Uhr
|
Anzeigen
|
| # 15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Alien Grunt |
| 3.238 Punkte |
|
| Dabei seit: 17.09.2008 |
| 1.169 Beiträge |
|
|
|
|
|
|
|
Gut zu wissen. Die Kunden bei Steam werden also immer mit Sie angeredet.
Eine Frage habe ich aber noch, ihr könnt sie auch gerne per PM beantworten: Was zur Hölle ist mit Strawberry Demo gemeint? Das ist doch bestimmt etwas spezifisches aus dem englischen Sprachraum.
|
|
|
23.10.2010, 22:41 Uhr
|
Anzeigen
|
Schon im April haben wir über den Steam Translation Server berichtet, damals befand sich das System jedoch noch in einer geschlossenen Betaphase, nun kann es von jedem Steam-Nutzer genutzt werden um Fehler der bestehenden Übersetzung zu beheben und um gar ganz neue Übersetzungen anzufertigen...
.
Beiträge: 
