Nehmen wir mal an, dass Valve die aktuelle Stimme von Wheatley aufgrund der vielen "jaaaaa"-Threads im Steam-Forum beibehält (mal abgesehen davon, dass die Stimme für nen Roboter viel zu menschlich und unpassend ist), wer könnte dann die deutsche Synchronisation übernehmen?
Und vor ca 10 Minuten fiel es mir dann wie Schuppen aus den Haaren (rofl):
Es gibt dafür in Deutschland kaum einen besseren Synchronsprecher als Axel Malzacher, vielen besser bekannt als Synchronstimme für Rodney McKay aus Stargate Atlantis oder Remis aus Ratatouille.
Der würde es in meinen Augen als einziger schaffen, mit seiner Stimme in diese kleine Kugel die richtige Mischung aus Humor, Neugier und ein wenig Überheblichkeit zu packen. Und vor allem kann er verdammt schnell sprechen!
Falls wer doch nicht wirklich weiß, von wem ich rede, gibts hier mal eine wunderbare Hörprobe mit den verschiedensten Charakterzügen:
[Beitrag wurde 2x editiert, zuletzt von dj-corny am 20.06.2010, 11:22]
Stellst du Portal (2) auf Deutsch?- Ich nicht!
Die Englische Sprachausgabe ist viel besser!
DARUM GEHT ES NICHT!
Sorry für Shift-Attack, aber die Diskussion ist hier absolut überflüssig. Es wird ne Deutsche Synchronisation geben, so viel ist Fakt. Und dann sollte sie auch den Qualitäten des Spiels entsprechen und nicht so ein Fehlgriff wie Barney in HL2 sein. Wer letztendlich auf Deutsch, Englisch, Russisch oder einer anderen Sprache spielt, ist hier grad echt nicht von Belang. Also lasst doch solche Diskussionen...
Es geht rein darum, dass Axel in meinen Augen eine Top Besetzung für die Deutsche Synchro wäre.
Btw: ja, ich spiele alle Valve-Games meist auf deutsch
[Beitrag wurde 2x editiert, zuletzt von dj-corny am 20.06.2010, 11:30]
Um ehrlich zu sein habe ich oft akkustisch nicht verstanden was der kleine im Portal 2 Video wollte weil er einfach zu schnell spricht, da mache ich es wie in jedem Valve game und spiele erst in Deutsch und dann eventuell in Englisch durch.
Axel wäre echt genial, ich mochte den von Atlantis am meisten.
hm... aber ich glaube nicht, dass jemanden, der durch seine snychro-stimme schon sehr "verbraucht" ist, für portal 2 nehmen wird, oder?
ich meine, jeder, der SG kennt, wird doch dann auch automatisch an SG denken, wenn er die stimme hört...
hm... aber ich glaube nicht, dass jemanden, der durch seine snychro-stimme schon sehr "verbraucht" ist, für portal 2 nehmen wird, oder?
ich meine, jeder, der SG kennt, wird doch dann auch automatisch an SG denken, wenn er die stimme hört...
Und jeder, der House kennt, denkt bei L4D auch an die Serie. Und? Wenn die Stimme passt und beliebt ist, sollte man sie nehmen... Gerade, weil es sich dabei nicht um irgendwelche 0815-Leute handelt, sondern die schon sehr viel Erfahrung in Sachen Synchronisation und Sprache haben...
Ich habe auch lieber einen bekannten erfahrenen wo ich weiß das er seine Arbeit gut macht als jemanden neuen wo man gleich raushört das er nicht so ganz bei der Sache ist!
Ich guck immer Stargate Atlantis (wenns denn zu einer passenden zerit läuft..) Und Mckay is einer meiner Lieblings charaktere und das nicht zuletzt durch die Stimme.
Naja, vllt. kann man ja eine Mail an valve schreiben und die Stimme vorschlagen. Denn ich kann mir persönlich auch keine bessere deutsche Stimme vorstellen als diese hier.
Mal ne dumme Frage aber wer kümmert sich denn um die deutsche Synchro? Doch nicht Valve selbst, wird sicher eine deutsche Firma sein die von Valve beauftragt wird?
Mal ne dumme Frage aber wer kümmert sich denn um die deutsche Synchro? Doch nicht Valve selbst, wird sicher eine deutsche Firma sein die von Valve beauftragt wird?
Valve kümmert sich nicht drum, deswegen haben sie auch keine arbeiter aus allen Ländern und übersetzungsteams. ._.