Irgendwann habe ich mal gelesen, dass man seit dem Release der Steam-Community auch die Möglichkeit besitzt, die Audio-Ausgabe der einzelnen Valve-Games unabhängig von der Sprach-Einstellung von Steam zu ändern.
Wenn ich jetzt in Steam die Sprache per Rechtsklick auf das jeweilige Game ändere, lädt mir Steam die dementsprechenden Sprach-Files runter. Im Spiel ist die Audioausgabe trotzdem weiter in der in Steam eingestellten Sprache (bei mir wäre das Englisch). Da ich aber mal spaßeshalber HL2 auf Deutsch spielen will, ohne Steam allg. auf Deutsch stellen zu müssen, bin ich jetzt etwas enttäuscht.
Was ich gemerkt habe: Bei Portal oder HL2: Episode Two kann man im Spiel selber die Sprache unabhängig von der Steam-Sprache ändern. Bei den "älteren" Valve-Games fehlt dieses Feature.
Wird das für die alten Spiele wie HL2 oder Episode One auch eimal möglich sein, oder stelle ich mich einfach nur dumm an?
Beiträge: 
