Starte EP1 mal mit dem "-console" Befehl und starte ein Neues Spiel, dann schau mal in der Console nach, ob da was steht von SV_StartSound: ... not precached (0)
Den Fehler hab ich auch schon 2x gehabt. Ich habe in meinem Accountverzeichnis den half-life 2 episode one Ordner gelöscht und EP1 neugestartet, danach hats wieder funktioniert.
