ich habe nur im trailer die englische syncro gehört, aber ich finde, dass der ausdruck von alyx in der deutschen fassung nicht so schön mit ihrer (zweifellos tollen) Gestik harmoniert. aber ich weiß wie gesagt nicht wie das in der englischen ist.
den sprecher von barney finde ich absolut beschissen. dieses geleier geht mir echt auf den kranz. ist das so gewollt? soll der so dämlich rüberkommen? furchtbar!
wie ist das in der EV?
alle anderen sprecher (mossman, breen, eli, grigory) sind aber nicht zu bemängeln - und auch alyx ist letztlich auch gut vertont. die übersetzung ist übrigens auch nicht zu bemängeln (ihr müsstet mal oblivion zocken *rolleyes*).
