Zitat: Original von dmx6 Ixh mache mir ein bisschen sorgen um die Deutsche Synchro. Hl2 war ja schon besch***** mit "Mannschnittern" aber auf der Alyx Website wird von "Stadt 17" geredet. Ernsthaft? |
Na und? Dann haben Sie eben City 17 wortwörtlich übersetzt. Es ist ja auch kein Eigenname sondern nur eine Bezeichnung. Ist ja nicht so als hätten sie Portland in Hafenland übersetzt.
Wenn das dein einziges Problem mit HL:A ist, dann kannst du dich echt glücklich schätzen.