Ich werd nochmal HL2 unter Linux durchspielen. Man kann seit einiger Zeit diese Bugs auch über GitHub melden. So sind schon alleine durch die Portierung zu Linux beschäftigen sich die Entwickler zwangsweise mit den Titeln. Also werden sie sicherlich auch alte Bugs fixen, sofern sie gemeldet werden. Also anstatt rumzunölen, könntest du bei den fehlerhaften Szenen einen Screenshot machen und diesen mit Beschreibung bei Valve melden.