Hi.
Probiere in Steam mal folgendes:
Klicke auf "Bibliothek" und dann auf "Spiele". Dann rechtsklick auf l4d2 und auf "Eigenschaften".
Jetzt klickst du auf den Tab "Lokale Dateien" und dann auf "Integrität des Spiel-Cache überprüfen"
l4d überprüft jetzt alle Spieledateien und lädt alles nach, was fehlerhaft oder nicht da ist.
Schau mal was dann passiert.
Grüße