MP3s kann man nicht in VCDs umwandeln.
VCDs geben der Engine an, wie sich eine oder mehrere Firguren bewegen, welche Mimik sie haben und was sie sagen.
Das "Sagen" wird in diesem Fall durch eine Wavedatei eingefügt (also nicht umgewandelt). Du musst also deine MP3 zuerst in eine WAV-Datei umwandeln.
http://www.valve-erc.com/srcsdk/faceposer/faceposer.html