Hmm... also mein Opera/Dolphin Browser HD auf Android erkennt YouTube-Videos, die eingebunden wurden und bietet dann einen entsprechenden Link zur YT-Applikation an (naja, zumindest bis ich endlich 2.2 habe).
Mal sehen, vielleicht tut sich hier ja mal diesbezüglich was. Bis dahin sind auch RSS-Feeds eine Möglichkeit