Problem ist bei mir gelöst: Ich habe die Dateien im bin Ordner unter half-life 2 episode 1 in den bin Ordner unter episodic gezogen und dann EP1 gestartet und es ging. Sollte bei dir auch gehen, einfach den Inhalt des einen bin Ordners in den anderen verschieben. (Beim starten von HL2 werden die entwendeten Dateien des einen bin Ordners wieder ersetzt)
mfg
