Ich habe grad mal die "Platform" Ordner beider Spiele gelöscht - dort ist ja die geladene CFG drin - siehe da es funktioniert wieder, bin aber jetzt auch ein wenig verwirrt. Nach dem starten haben HL2 und Portal dann noch ein paar Daten neu heruntergeladen. Jedenfalls gehts jetzt wieder (manchmal ist es einfacher als man denkt).
Na ja vielleicht hilft das ja mal jemand anderem weiter...
Die Spielstände sind aber nach dem Engine Update entstanden, hatte danach neu angefangen - das Update war ja der Grund dafür.
Trotzdem vielen Dank!