Das heißt die Dialoge der Synronsprecher (ist ja schon wichtig wenn ihr dafür Leute sucht), aber auch wie die Namen ausgesprochen werden.
Mit einen Protagonisten namens Peter (engl.) würd ich noch ganz gut klarkommen, aber Peter (deut.) hört sich so einfallslos an.
A: "Sagmal, wie wollen wir eigentlich unseren Protagonisten nennen?"
B: "Puh, keine Ahnung."
A: "Dann nennen wir ihn doch einfach Peter."
B: "Peter ist nicht schlecht."
Ich hoffe ihr versteht was ich meine.
EDIT: Überleg gerade mich um eine kleine Synrochnsprecherrolle zu bewerben. Soll ich da ein paar Beispielsätze aufnehmen?
