Ich würde das an Valves Stelle nicht mitmachen. Ich würde eine offizielle Stellungnahme abgeben, dass man definitiv gewillt sei, die Updates kostenlos zur Verfügugn zu stellen, Microsoft dies aber Boykotiert. Und dann würde ich allen unzufriedenen XBox Besitzern eine Umtausch-Aktion anbieten, dass sie ihre XBox Version, gegen eine ordentliche PC Version eintauschen können....