Ich kann leider nicht in meine Glaskugel schauen und dir bei dem Problem helfen. Du musst uns schon selber mehr Infos geben und uns sagen, was du gemacht hast, welche Software du nutzt, OS, Router, DHCP, etc.
Was heißt denn, du findest ihn nur im Lan? Wenn die beiden Rechner im LAN sind, dann ist das doch selbstverständlich, dass der Server auch im LAN angezeigt wird. Hast du den Sever auch schon mal von "außen" gesucht?