Naja, Half-Life heißt ja eigentlich Halbwertszeit und der Name Steam bzw. Dampf bezieht sich halt auf eine Dampfmaschine (dehalb auch das Achsensymbol), was wiederum mit den Eigenschaften des Programms zu tun hat. Von daher finde ich schon, dass der Name gut gewählt ist.
Btw: Sind die Features von Steamworks (z.B. automatische Updates) eigentlich auch für Mod-Entwickler interessant oder nur für Firmen?
